[Ronja] CZ: Re: lol Missbrauch einer Fernmeldeanlage

[Jakub Ladman]

Dne čtvrtek 12 duben 2007 19:31 Karel Kulhavy napsal(a):
> On Thu, Apr 12, 2007 at 05:32:40PM +0200, Jakub Ladman wrote:
> > Dne čtvrtek 12 duben 2007 14:01 Karel Kulhavy napsal(a):
> > > I've just found this in Swiss law:
> > >
> > > Art. 179 Missbrauch einer Fernmeldeanlage
> > > Wer aus Bosheit oder Mutwillen eine Fernmeldeanlage zur Beunruhigung
> > > oder Bela:stigung missbraucht, wird, auf Antrag, mit Busse bestraft.
> >
> > Článek 179 Zneužití sdělovacího zařízení
> > Kdo ze zlomyslnosti, nebo vědomě/úmyslně k rušení zneužije sdělovací
> > zařízení, bude na žádost potrestán pokutou.
> >
> > Podle mě to znamená, že tě můžou pokutovat, když budeš někoho otravovat
> > tím, že mu budeš neustále telefonovat, vyvolávat jeho volací značku
> > vysílačkou atp., ale snad i jinak znemožňovat normální komunikaci.
>
> Za trollovani na forech a mailing listech vlastne taky? :)

To už se budeš muset zeptat švýcarskýho právníka, ale já bych to trestal 
všechno :-)

>
> CL<
>
> > Jakub
> >
> > > Who uses (angrily or arbitrarily) a telecommunication device to disturb
> > > or harass other, will be, after complaint, fined with a fine.
> > >
> > > Is this translated correctly? Does someone understand Swiss or German
> > > law well? Does it mean if I turn my Ronja and shine with the light into
> > > people's eyes to have fun, I can be punished because Ronja is a
> > > telecommunication device? :)
> > >
> > > CL<
> >
> > --
> > Twibright Ronja mailing list http://ronja.twibright.com
> > Ronja at lists.pointless.net
> > http://pointless.net/mailman/listinfo/ronja